Toimetajad tänavad tuuri korraldajaid, NSVL rahvakunstnik Vladimir Menšovit ja Dubais asuvat Venemaa rahvakunstnik Vera Alentovat abi eest intervjuu ettevalmistamisel.
2009. aasta jaanuari alguses leidis Dubais aset sensatsiooniline sündmus. Paljude jaoks ei pruukinud see eriti märgatavaks saada, kuid neile, kes tõepoolest jäid tavalisest elust teatrite ja filmide esilinastustega "kodus" vahele, sai sellest tõeline puhkus. Kõik on lihtne. Esmakordselt on Dubais Emiraatide Mall-i kogukonnateatri (Dubai kogukonnateater) laval venekeelne etendus "Pisa nõja torn", mis põhineb Natalja Ptushkina näidendil, kus osalevad kuulsad vene näitlejad ja lihtsalt imelised inimesed - Vera Alentova ja Vladimir Menshov.
Laval mängitud lüüriline komöödia tuletas publikule meelde tüüpilisi pereprobleeme, millest peaaegu kõik pered läbi käivad. Saal naeris ja nuttis, kangelastest empaatiliselt näitlejatena, kuigi näitlejad olid pärast poolteist tundi kestnud etendust väsinud, aga nõustusid rääkima meiega pereasjadest, teatrist ja kinos, Dubaist ja natuke ka tulevikust ... Pärast vastastikuseid tervitusi tänan suurepärase etenduse eest ja fännide lilli , Vera Alentova ja Vladimir Menshov rahvakunstnikest, Akadeemia preemia laureaadid, NSV Liidu riiklikud preemiad ning teiste võrdselt oluliste auhindade ja tiitlite omanikud on muutunud meie armsateks ja sõbralikeks vestluskaaslasteks.
Olete paljude aastate kogemustega professionaalsed kunstnikud ja võite kindlasti öelda, millises saalis ja millise publikuga etendus "kulgeb". Mida arvate Dubai publikust?
VA: Kuna ma olen teatrinäitleja, alustan ma sellest. Ehk siis Vladimir Valentinovitš lisab midagi. Publik on reeglina igal pool sama. Jah, saidid on igal pool erinevad. Seal on lihtsalt stseenid, aga on ka draamateatrid. Teatris on alati mugavam mängida, see on näitlejatele kohandatud mängimiseks ning publik kuulab ja mõistab näidendit nii, nagu see olema peaks. Publikuga seoses juhtub, et seal on küll „teatrisaal”, aga mitte teatrisaal. Ja seda kuuleb sõna otseses mõttes esimestes fraasides. Pealegi tajuvad vaatajad meid kui perekonda ning perekond on juba pikka aega koos elanud ja üsna edukas. Ja kui huumor algab näidendi algusest: joovad temaga mõne talupoja ja mõne kummalise daami ning publik saab sellest kohe aru ja aktsepteerib seda, on mängimine väga lihtne. Siin on publik kohe aru saanud ja üsna kiiresti haaratud tõsiasjast, et see on komöödia selliste elupööretega, mis kõigil olemas on. Mõnikord juhtub, et avalikkus saab sellest aru alles näidendi keskel. Siis on seda raske mängida, sest kunagi ei saa inimesele pikalt seletada - kas ta püüdis lennult või ei püüdnud. Nendel juhtudel lavastus kaotab. Ma arvan, et Dubais on publik lihtsalt suurepärane. Võib-olla sellepärast, et teil on selline meeskond, või mis?
Näidendi "Pisa nõjatuv torn" maastikul ripub teie pere tõeline portree väikese Juliaga. Kas näete, et identifitseerite teid sageli oma lavakangelastega?
VA: Muidugi ei mänginud me ise. Kas ma näen välja nagu tapetud naine ja Vladimir Valentinovitš nagu joodik ja jänes? Ei, muidugi olete!
VA: Ehkki jah, on olnud kordi, kui meilt küsiti, kas me mängime siin ise. Kuid need on reeglina need, kes meid üldse ei tunne.
Mis on teie pika ja õnneliku pereliidu saladus?
V. V .: Kuulan hea meelega, mida Vladimir Valentinovitš räägib perekonna õnne saladuste kohta.
VM: kannatlikult. Muid saladusi pole. Ja mehe ja naise suhetes peaks olema mingisugune tarkus, arusaam sellest, et kuni teatud piirini on võimalik abikaasalt midagi nõuda. Ja siis peate arenenud suhted kas aktsepteerima või mitte. Aga parem võtta.
VA: Ma arvan, et lavastus "Pisa nõjast torn" on kõikjal nõutud, sest kõik käisid läbi sarnaste probleemide. Ja see on vajalik. Ühtegi seda ei juhtu. Sarnased suhted tekivad pikka aega koos elavate paaride puhul sageli või räägivad noored, et välja mängitud olukord kordab täpselt seda, mis meie vanematel oli.
Ja meie peres olid sarnased olukorrad, mingi hõõrdumine. Kuid need perekonnad, kes selle läbi käivad ja nõustun siin absoluutselt Vladimir Valentinovitšiga, saavad kõik kannatused tänu kannatlikkusele üle. Ja see on ilmselt armastus. Arvan nii.
Vladimir Valentinovitš, ütlete oma arvukates intervjuudes sageli, et teatri- ja kinematograafiline näitlemine on pigem hobi ning teie peamine kutsumus on lavastamine. Kuid paljud režissöörid kurdavad täna heade skriptide puudumise üle. Millise stsenaariumi korral olete nõus lavastajana töötama, kui te ise seda ei kirjuta?
VM: Mul on ainult kaks või kolm teatrirolli, ma pole teatrinäitleja. Hea stsenaarium on alati ime. Ja rääkida imest, kuidas see juhtub ja kuidas see saab olla, on vale. Peate lihtsalt ootama, kuni see juhtub.
VA: Ilmselt nägite Vladimir Menšovi viimast lavastajatööd - maali "Jumalate kadedus". See on täpselt stsenaarium, mida Vladimir Valentinovitš vapustas kohe, kui ta seda luges. Õige?
VM: Jah, aga täitsin selle tugevalt.
Selgub, et mitte kõik stsenaariumid pole alati sobivad filmi filmimiseks algsel kujul?
VM: See on nii. Lõpetasime ja muutsime palju filmi "Moskva ei usu pisaratesse" stsenaariumi. Üsna vähe sekkusin armastusse ja tuvidesse, kuid kõigis muudes stsenaariumides lõikasin lihtsalt peatükid välja.
Kuidas on nii, et teie filmid on esikümnes, kui mitte kõige populaarsemate vene filmide esiviisikus?
V. M.: Ja kes teab ...
Kuid sellegipoolest, miks kohtusid kriitikud neid filme, ütleme, lahedalt, ja kas publik armastab neid ja kas neid saab vaadata lõpmatuseni?
VM: Mingil etapil ei huvitanud mind enam see, milles kriitikutel probleeme oli. Olen üldiselt kinikogukonnas võõras. Ma ei tunne end temas nii, ütleme, et olen oma laual olevast ülekoormatud. Kino maailmasse sisenedes hoidsin ma algusest peale kuidagi lahus. Ja kui juhtus “Moskva ei usu pisaratesse”, oli reaktsioon pildile segane. Ta sünnitab ka edu - keegi rõõmustab ja keegi kadestab. Esimene edu tuli mulle kohe pärast "Loosimise" pilti. See põhjustas mõnede kolleegide suhtes halva suhtumise minusse. Nii see arenes. Muidugi, nüüd võetakse kõik sõnad tagasi ...
Võib-olla aitas just see teie kolleegide tagasilükkamise hetk teil end paremini tunda ...
VM: igasugune suhtumine sellesse, mida teed, aitab. Nii positiivset kui ka negatiivset. Pildistades pilti “Moskva ei usu pisaratesse”, ei tahtnud ma absoluutselt kedagi solvata ega kedagi solvata, vaid tegin lihtsalt oma töö. Ja äkki selgub (pärast Oscarit), et selgub, et ma rikkusin mängureegleid. Selgus, et sellise filmi nagu “Moskva ei usu pisaratesse”, võib teha igaüks.
Kuid keegi ei võtnud seda peale teie ...
VM: Ma ei võtnud seda ära, see on tõsi. Kuid solvunud on palju. Ütle mulle, miks nõustusite Hesseri rolliga "Päevavalves"? Lõppude lõpuks on see fantaasia, mida inimesed tavaliselt teismelisena armastavad?
VM: Teate, ma olen ettepanekute näitlemises palju lahkem kui lavastaja. Ja kui nad pakuvad mulle midagi maha võtta, siis mõtlen pikemalt, aga millal mängida on vaja ... Las Hesser olla. Miks mitte? Mul on hea meel osaleda noorte lavastajate töös noorte näitlejatega meeskonnas, kaotamata ennast. Meie tänapäevases maailmas on see oluline. Kui ma poleks paljudes filmides ja teleseriaalides osalenud, ei teaks ma, mis meie kinos toimub, ja kuna ma tean kõiki isiklikult, helistage paljudele tagasi, kutsuvad nad mind esilinastustele. St olen teadlik. Ja Timur Bekmambetov on uue põlvkonna lavastaja, kes on võib-olla üks paremaid.
VA: ta tulistas koos Angelina Jolie ja Kostya Khabenskyga filmi “Eriti ohtlik” Hollywoodis. Minu arvates väga andekas ...
Vera Valentinovna, öelge mulle, aga te pole solvunud, et publik, kes teid sageli ekraanil ei näe, pöörab teile võib-olla vähem tähelepanu, kui te vääriksite? Lõppude lõpuks pole paljudel lihtsalt võimalust teie teatritöid näha?
VA: Ei, avalik tähelepanu ei käi minust mööda. Ja see on tõenäoliselt tingitud Moskvast ja sellistest filmidest nagu “Jumalate kadedus” ja “Shirley-Myrli”. On tõsi, mul on vähe pilte. Kuid nagu ütles kunagi Nonna Mordyukova (Taeva Kuningriik): "Mulle ei tundu, et ma midagi erilist teeksin, aga mingisugune publiku armastus kasvab mul selja taga, just nagu tiivad." Ma tunnen samamoodi. Ma ei tee midagi erilist, välja arvatud see, et töötan teatris ja tegutsen natuke filmis. Kuid sellegipoolest on iga minu esinemine laval alati aplausi ja sooja publikuga.
Loote ka üsna huvitavaid naistegelasi teleseriaalides, kus peaosasite koos oma tütre Juliaga ...
VA: Jah, ja mitte ainult koos Juliaga. Siin on minu vaatevinklist sari "Ja ikkagi, ma armastan". Täna olime ühes Dubai kaupluses ja minu juurde tuli mõni noor tüdruk. Arvasin, et ta küsib filmi “Moskva ei usu pisaratesse” kohta ei. Ta küsis: "Ja sarjas" Ja ikkagi, ma armastan "- kas see oled sina?" Ma ütlen: "mina" See on ka populaarsuse hetk. Kui seriaal oli televisioonis, helistasid nad mulle Jerevanist. Alguses ei saanud ma midagi aru. Telefonis olnud naine rääkis märgatava aktsendiga. Ma küsin talt: "Mida sa tahad, kallis, ma ei saa aru?" Ta vastas: "Mitte midagi, ma tahan teile lihtsalt öelda, et Jerevani linn on õhtul välja suremas. Me vaatame teie sarju." See on muidugi tore.
Näidend "Pisa nõjatu torni" toodi siia filmi "Moskva ei usu pisaratesse" 25. aastapäevale. Kuulsime, et plaanite sellele pildile järge filmida ...
VM: Teate, ma keeldusin alati isegi sel teemal rääkimast, kuid nüüd on inimene, kes on valmis sellesse projekti raha investeerima. Kuid ausalt, ma ei tea, kuidas see saab olema, kuna see kriis on segi ajanud kõik kaardid. Nüüd võib olukord muutuda, sest vaja on märkimisväärseid rahalisi vahendeid. Ma arvan, et kui teil tuleb mõni lugu, see tähendab, et ma olen järgust rääkinud. Muidugi peaks lugu olema lahe, siis on mõistlik proovida midagi ära teha.
Peategelase tütre rolli jaoks on teil juba ilus näitlejanna ...
VA: Keegi ei tea, kuidas kõik selgub ja kes keda mängib. Igatahes tuleb alguses ilmselt mõned testid läbi viia ...
VM: Noh, kui Aleksander, siis loomulikult mängib ka Julia.
Kuidas ema täpne koopia on?
VA: Ei, see tundub ainult nii. Kui ta on isa kõrval, on ta issi koopia.
Ja kes on rohkem tütar - emalt või isalt?
V.A: Teate, Julia kannatab mõnikord palju ja ütleb: "Jumal, kui raske see on teie mõlemale." Sest me oleme mõlemad tema sees ja oleme väga erinevad. Seetõttu on raske öelda, kellel on rohkem, ...
Tõenäoliselt on see loomingulise perekonna fenomen, kus kõik on nii erinevad.
Ütle mulle, kas sa ei pahandanud, kui su tütar valis enda jaoks näitlejatee?
V.A: Ei, absoluutselt.
VM: Tal polnud erilist valikut, ta kasvas üles kulisside taga ja komplektis, seetõttu ei kõhelnud ta üldiselt.
VA: Ma tahan öelda nende vanemate kohta, kes loovutavad lapsi loomingulistest ametitest. Näiteks oli mu ema selle vastu, et minust saaks näitlejanna. Lõppude lõpuks arvavad vanemad: "Loov inimene on huvitav, kui ta aset leidis." Seal on palju andekaid inimesi, kellel see ei õnnestu, neil lihtsalt pole võimalust oma annet näidata. Seetõttu peate olema õigel ajal ja õiges kohas. Ja see on ka väga oluline, et sel ajal on teie või see, mida teete, publiku nõudmine. Siin ilmus "Moskva ei usu pisaratesse" ajal, mil seda filmi oli vaja. Ja ka minu karjääri jaoks. Seda pilti poleks, ma oleksin jäänud selliseks, nagu ma täna olen, ainult siis poleks te ilmselt minust teada saanud. Mu ema, mõistes seda, ei tahtnud, et ma valiksin nii raske tee. Ta kartis alati riske võtta. Ta ütles mulle: "Mis saab siis, kui teist saab näitlejanna Tyutkina ja teie elu saab olema väga raske?" Pärast oma elu möödumist usun, et see on hästi arenenud. Seetõttu, kui meie tütar valis endale sellise saatuse, on see tema valik. Ma kannatasin isiklikult, kui ema keelas mul näitlejannade juurde minna. Niisiis, Julia, lasime iseseisvalt määrata.
Vladimir Valentinovitšil kui produtsendil on teil raske leida raha uute maalide jaoks? Eriti seoses kriisiga?
VM: Raha läheb alati raskeks. Ja kunagi ei või teada, kas neid leitakse. Ja äkki tekib eikuskilt inimene, kes on valmis pilti rahastama. Minu jaoks on see alati mõistatus.
Ja kuidas te arvate, kui palju keerukam see nüüd näitlejatele, eriti noortele, kes on tõusnud paljude Venemaa teleseriaalide ja filmide populaarsuse tõttu hiljuti?
VA: Ma arvan, et paljud halvad asjad kõrvaldatakse ja tõesti väärilised jäävad. Loodan nii. Ja kuidas see läheb, pole teada.
Vladimir Valentinovitš ütles kunagi, et elus peate tegema kaks õiget valikut - elukaaslane ja elukutse. Te olete selle kõik välja töötanud. Mida saaksite soovida meie lugejatele, kes alles hakkavad oma teed otsima?
VM: Ma võin vaid soovida, et inimesed ei karda proovida. Kuigi need on head soovid. Tegelikult sõltub kõik olemusest. Ma ei kartnud kunagi proovida ja ei kartnud ka kunagi nägu lauale lüüa. Proovisin, võitlesin erinevatel ustel, astusin neli korda instituuti. See ei lisanud. Ja ma ei teadnud täpselt, mida ma tahtsin. Ma ei saanud isegi aru, et minu tiitel oli režissöör. Kuidagi tundsin end kuskil, tahtsin olla lähedal filmimaailmale .... Ja lõpuks - selgus. Hiline tule, aga tule.
VA: Ma arvan, et oleme unustanud, kuidas teha paljusid asju, mis tundusid meie esivanematele tavalised. Nad ütlevad, et kui inimesed eristasid söödavaid ürte, sest täna saavad seda teha ainult loomad. Hakkasime elama nii hästi, et unustasime, kuidas kuulata iseennast, oma hinge. Ja see on väga oluline. Ja elukutse valimisel ning elukaaslase valimisel. Need kõik on visked, soov kedagi jäljendada, kadestada - tal on, aga mul on, see kõik ei oma tähtsust. Tähtis on see, mis sul on. Ja isegi kui teil midagi pole, on see ka väga oluline. Sest tulevase elu jaoks pole vahet, kas teil on kapitali või mitte. Kui teil on hing, mida õpite kuulama, sest paljud on selle unustanud, siis saab kõik korda.
Paljud meist peaksid naasma lapsepõlve maailma tajumise juurde. Hämmastavad lapselapsed ja Vladimir Valentinovitš koos minuga kasvavad ja see annab meile võimaluse naasta oleviku maailma. Kuna laps on selline keerukas maailm ja uskudes nii kõike ümbritsevat, siis saate mingil hetkel aru, et olite kunagi sama. Meil oli teatris näitlejanna, kes polnud eriti ilus ja oma olemuselt ka väga kuri. Ja näidendisse tulnud lapsed arvasid, et mingil hetkel avaneb, et ta pole tegelikult Alyonushka, vaid Baba Yaga. Kujutage ette, kui tugev on lastes intuitsiooni tunne. Arvan, et kõige olulisem on hakata kuulama ennast ja ümbritsevat maailma. Siis on ta hoopis teine.
Kas teil õnnestub perega sageli ühe laua taga kokku saada?
VA: Me töötame kõik palju ja õnnestub meil harva kokku saada. Kuigi loomulikult tahan väga ...
Kas te saaksite oma tulevikuplaane jagada?
VA: Kuna oleme mõlemad fatalistid, eelistame plaanide kohta eelnevalt mitte midagi öelda. Las olla nii nagu saab.
VM: Jumala poolt ei tohiks me plaanidest rääkida valjusti. Niipea kui te nende kohta ütlete, ei täideta neid kohe. Oota ja vaata.
VA: Teate, mida nad ütlevad - lahkumine ei tähenda sinna jõudmist. Me usume saatusesse.
Millised on teie muljed Dubaist? Kas sa saaksid siin elada?
VA: Meile siin väga meeldis, aga ma ei saa elada kuskil mu korteris Moskvas. Ükski välisriik ei saa seda minu jaoks asendada.Nädal või kaks on maksimaalne aeg, kui saan majast väljas olla.
VM: Dubai on ilus linn, siin saate filmida fantastilisi filme. See on selline arhitektuuri ja inimeste loovuse pidu! Lihtsalt hämmastav. Palja koha peal see tekkis! Kogu linna arhitektuuriansambel on hämmastav. Võib-olla sünnib siin "Moskva ei usu pisaratesse -2". Ma ei tea, aga mulle siin meeldis.
Tänan teid väga vestluse eest. Loodame näha teie uusi etendusi Dubai teatrite laval. Kohtumiseni varsti.
