UKRAINIAN DIRECTOR DARYA Onishchenko võtteks AÜE artkuva "Roksolana" - kaasaegne versioon lugu, kus Ukraina tüdrukute saada Dubai tuttav edukas äri ja saada üks tema paljudest naistest.
Kõik oleks korras, kui muinasjutud sellega lõppeksid. Pildi kangelanna seisab aga silmitsi paljude keeruka valikuga probleemidega. Rääkisime sellest ja ka ideest luua tuntud ajaloolisel maatükil film filmi režissööri Daria Onishchenkoga tema AÜE visiidi ajal.
Daria, palun rääkige mulle, miks otsustasite Roksolana ajaloo juurde naasta ja kuidas langes teie valik Araabia Ühendemiraatidesse?
Alustan küsimuse teisest osast. Nüüd areneb kino kogu Araabia piirkonnas kiiresti ainult Araabia Ühendemiraatides ja võib-olla isegi Kataris. Tegelikult tehti minu valik AÜE kasuks just sel põhjusel. Olen viimased kuus aastat elanud Saksamaal ja tegelen peamiselt filmide ühistootmisega. Oleme Türgiga juba koostööd teinud, nii et see pole enam huvitav meie saksa ega ukraina partneritele. Ja Araabia Ühendemiraatides korraldatakse täna filmifond ja korraldatakse iga-aastaseid rahvusvahelisi filmifestivale. See on huvitavam. Lisaks on olemas kõik tingimused filmimiseks, olemas on rahvusvaheliste stuudiote kontorid.
Teil on õigus, minu uue filmi süžee pärineb tõelise Roksolana ehk lihtsalt Nastja ajaloost, kes 16. sajandil türklaste orjastatud sattus sultan Suleimani haaremisse. Lühikese aja pärast sai temast armastatud naine, see, kellel oli riigiprobleemide lahendamisel kõige suurem mõju, hoidis kõike kontrolli all ja naeratas pidevalt, milleks teda hüüti Huremiks. Arvasime, et kuna AÜE venekeelne diasporaa on üsna suur, miks me siis siin ei liiguta?
Kaasaegne autokino esitab vaatajale palju küsimusi. Vastused, millist neist soovite selle filmi pildistamisel leida?
Uues pildis seadsime end ja vaatajat ühelt poolt üsna tundlikuks ja väga teravaks - teiselt poolt näiteks peategelase isikliku draama ja tema pideva tausta taustal näiteks rahvusvahelise inimkaubanduse, prostitutsiooni, terrorismi, rahapesu ja teiste probleemidega valik põlise õigeusu usu ja islami, armastuse ja kohustuse vahel. Ta peab võitlema oma armastuse eest ja tegelema polügaamia, ida rangete korraldustega, seisma vastu saatusele ja päästa oma armastatud maffia käest.
Kuid ma ei ütle, et rahvusvahelise terrorismi ja muude meie aja teravate probleemide teemad muutuvad meie pildil domineerivaks, need kõlavad taustal. Minu eesmärk on kõigepealt rääkida tugevast naisest, karismaatilisest isiksusest, kes otsib jõudu, tõelist armastust ja ei karda oma saatuse eest võidelda. Pealegi on tänapäeval teatav maailmade kokkupõrge - moslemimaailm liigub meie kristliku poole ja vastupidi, ning seetõttu on mulle huvitav rääkida usundite lähenemisest ja kultuuride lähenemisest ning sellest, kuidas mu kangelanna, kristliku preestri tütar armuda araabia mehesse. Minu jaoks on see ennekõike film armastusest ja rahvaste lähenemisest. See on äärmiselt huvitav hetk! Mulle tundub, et üha enam moslemitest naisi üritavad iseseisvust, haridust saada, tööd leida ega ole lihtsalt koduperenaised. Ja vastupidine trend on see, et üha enam naisi aktsepteerib Euroopa riikides islamit ja saab koduperenaisteks lihtsalt seetõttu, et nad tahavad tunda end naiste ja emadena, sest viimased 30–40 aastat on nad teinud ainult seda, mida nad teinud on, ja ehitanud üles oma karjääri. See on hämmastav nähtus!
Kes töötas skripti kallal?
Kirjutasin stsenaariumi ise. Kuid juba Emiraatides tõime koostöös kuulsa araabia näitekirjaniku Ahmed Arshi'ga koostööd, et aidata mul viia skript vormi, mis on kohaliku publiku jaoks kõige paremini kohandatud.
Kus toimuvad castingud? Kas näitlejad valitakse põhirollide jaoks?
Kuna meie film on Saksamaa, Ukraina ja Araabia Ühendemiraatide rahvusvaheline ühistoodang, kavatsen viia osa filmimisest läbi Ukrainas, väikese osa Münchenis ja peamise siin. Seetõttu peetakse castinguid kõigis kolmes riigis, sealhulgas AÜE-s. Teeme filmi inglise keeles koos teiste suuremate keeltega.
Ma tõesti tahaksin, et meie Roxolana mängiks näitlejanna Mila Kunis. Kuid siiani pole meil lõplikku kinnitust. Mila on Ukraina päritolu tuntud Ameerika näitlejanna, kes sündis Lääne-Ukrainas Rogotini lähedal, kus 16. sajandil sündis ajalooline Rosksolana. Peategelase rolli jaoks on meil nüüd palju pakkumisi piirkonna erinevatest riikidest, sealhulgas AÜE-st. Kas see on Süüria, Emiraadi või Egiptuse näitleja, ma ei tea veel. Valik on keeruline, taotlejate seas on palju tõelisi iludusi ja kuulsusi. Mulle kui noorele pürgivale lavastajale ja see on minu teine täispikk pilt, on väga oluline, et staarid mängiksid peaosi, mis lähevad ka publikule.
Kes rahastab Rossxolana?
Ukraina poolelt rahastab filmi Ukraina kultuuriministeerium. Filmi täitevprodutsendid Araabia Ühendemiraatides on Ksenia Zhornokley ja Hussein Al Amri, nad peavad alles läbirääkimisi filmimise rahastamise ja kogu tehnilise poole ettevalmistamise osas. See saab olema thrilleri elementidega draama, nii et meil on suured lisad koos stseenidega. Tegelikult on see täispikk pilt, mis kestab 90 minutit, seega plaanime sellesse kaasata üsna suure hulga inimesi. Pilt on kommertslik, mõeldud ka laiemale üldsusele.
Millal kavatsete pildistama hakata?
Kui kõik kulgeb meie plaani järgi, siis tõenäoliselt algab tulistamine sel sügisel. Muidugi tahaksin väga, et meie Roskolana esilinastus toimuks ühel AÜE-s peetaval rahvusvahelisel filmifestivalil - Dubais või Abu Dhabis. Tänud vestluse eest, Daria. Lubage mul soovida teile ja teie filmimeeskonnale edu. Ja ootame "Roksolana" ilmumist laiekraanil.
Sõna produtsendile
Ksenia Zhornokley - ukrainlane. Pärast etenduskunstide magistriõppe lõpetamist Pariisis jätkas ta õpinguid New Yorgi filmiakadeemias Abu Dhabis. Seejärel koolitas Ksenia telesaatejuhendajana Twofour 54 akadeemias. Ta viis Emiraatides läbi mitmeid oma filmiprojekte, töötas rahvusvahelistel filmifestivalidel ja asutas koos Lähis-Ida populaarseima Araabia televisiooni saatejuhi Hussein Al Amriga oma ettevõtte.
"Lugu, mida me ümber jutustame, on kõigile tuttav nii meie riigis kui ka väljaspool. Roksolana on ukraina tüdruk, kellest on saanud Ottomani impeeriumi sultani armastatud naine. Ainult tänapäevases versioonis on terrorism ja inimkaubandus. Armastus ei jäta taustal on see meie ajaloo põhielement. Muidugi, päritolu Emiraatide elanikuna ja ukrainlasena tahan rääkida sellest, milline siinne naissoost saatus on võimalik, mis vahel idamaiste siidide all peidus on ja mis tähendab kogu kuldi, mida kingitakse yang pruudid. Koos oma partner oleme praegu tegeleb toodavad televisiooni projekte. See eriala Hussein Al Amri.
Kuid kunst on mulle südamelähedasem. Ma unistasin alati rääkida meie tüdrukute saatusest araabia maailmas, kus on muinasjutt, aga ka väga karm moraal ja ranged mõisted. Saanud Roxolana täitevprodutsendiks Araabia Ühendemiraatides, olen õnnelik, et sain selle võimaluse lõpuks kätte. Daria Onishchenko filmimisstiil on väga realistlik, ta suudab suurepäraselt kogu tõe edasi anda. Pidin kohtuma meie kaasmaalastega idamaades erinevates rollides. Hästi liikuvatest turismimarsruutidest, millest helgetes voldikutes räägitakse, abielluvad paljud meie tüdrukud ja lähevad islamisse ning mõned lihtsalt kaovad. Nende hulgas on neid, kes abielluvad tõeliste printsidega. Kus on reaalsus ja kus on see lugu, mida peame uues filmis rääkima, "- selgitab Ksenia Zhornokley.
