Tõlge: Natalia Remmer "KUI MA TÖÖTAN 65 AASTAT, SAATAKSE MINU POSTIST VÄLJASTAMISEKS" - OMAR SAFE GOBASH nalja, ETTEVALMISELT ETTEVALMISTATUD VEEMAKSIDE EMAAMATU ELUSSTAATUSELE.
Tõepoolest, sellele ametikohale edukamat kandidaati on keeruline leida: vene naise ja emiraadi poeg, AÜE esimene riigiminister Safe Gobash on kahe kultuuri ühinemise elav kehastus ja teab täpselt, kuidas neid riigi tasandil kokku viia. Tema elulugu on tegelikult noore riigi uusim ajalugu, mille kohta rahva eakaaslased räägivad eranditult, esimeses isikus.
Mu ema on venelane, ta abiellus isaga 1968. aastal Nõukogude Liidus. Nad kohtusid Leningradis, kus ta sai inseneri hariduse *.
* Mõistlik küsimus on see, kuidas põhimõtteliselt Nõukogude Liitu langes Omaani lepingul, mis oli siis de facto Briti koloonia, elanud Safe Said Gobash: andekas noor insener sai täienduskoolituse stipendiumi Bagdadi ülikoolist, kus ta õppis 60ndatel aastatel osana vennaliku kolmanda maailma riikidest.
Olen sündinud 1971. aasta juunis Ras Al Khaimahis, mõni kuu enne noore riigi moodustamist, ja olin peres teine laps. Pärast kõigi emiraatide ühise lipu heiskamist noore riigi kohal kolisime Abu Dhabi. 1973. aastal sai minu isast esimene AÜE välisminister. Enne 6-aastaseks saamist polnud mul aimugi, mida tähendab olla kindla kogukonna esindaja. Olin lihtne laps, käisin koolis ja nautisin vanemate hoolitsust minust ja õest.
See kõik muutus 25. oktoobril 1977, kui Palestiina terrorist lasi Abu Dhabi lennuväljal mu isa maha. Nagu uurimine hiljem selgus - ekslikult.
Ta oli suunatud Süüria ministri Haddami poole. Naasin kooli juurest koju, kus mind ootas ees rahvamass - ülikondades ja küünlates. Sugulased, peresõbrad ja täielikud võõrad inimesed kogunesid meie majja. Kui kõik rahunes, tundus elu kulgevat nagu varem. Meie eest hoolitsesid ema ja isa sugulased. Nädalavahetuse veetsime nõbudega Ras Al Khaimahis ja ma ei unusta kunagi nende tuge ja hoolitsust.
Ja siiski, isa kaotusest sai kahtlemata meie edasise elu määrav sündmus. Kaks aastat ootasime veel tema tagasitulekut ja me ei saanud toimunust aru. See kaotus õpetas mulle kaastunnet, tunda kaotusevalu, isegi võõrast. Ja see võime on jäänud mulle igaveseks ...
Muidugi mängis otsustavat rolli asjaolu, et mu ema on venelane: ta andis meile aimu teistsugusest elust kui araabia.
Tänu temale oleme õppinud, et erinevad kultuurid võivad eksisteerida üksteisega kooskõlas. Mis on eriti oluline, avas ta meie silmad "suurele ja võimsale" vene keelele ja vene klassikalise kirjanduse pärandile - ennekõike Leo Tolstoi ja Dostojevskile. Ma lugesin Tšehhovit, Gorkist, Akhmatovat, Lermontovit ja Puškini. See ajendas mind looma araabia kirjanduse tõlkijate ja araabia kirjanduse rahvusvahelise auhinna väljaandmiseks fondi.
Minu esimene visiit Nõukogude Liitu toimus 1977. aastal - tulin Odessasse kohtuma oma vanaisa ja vanaemaga. Nad saabusid sinna Rybinskist, kust tuli minu ema, meiega kohtuma. Koos vaatasime kasakate tantse, millest olin täiesti rõõmus. Siis, 1982. aastal, jõudsime Moskvasse, kus sain esimest korda teada Lenini kohta. Tõsi, me ei pääsenud kunagi mausoleumi. Olin 12-aastane, vaatasin Punast väljakut ega mõelnud üldse poliitikale. Kuid ma tundsin kindlasti oma seost selle paigaga, ehkki see erines Abu Dhabist väga.
OMARI TURVALINE GOBASH (ALA MARI)
Sündinud 1971. aastal Ras Al Khaimahis.
Ta on omandanud õigusteaduse kraadi Ballyioni kolledžis (Oxford) ja matemaatikakraadi Londoni ülikoolis.
Ta töötas AÜE välisministeeriumis atašeena, esindas riigi huve ÜRO peakorteris New Yorgis. Samuti asutas ta Dubais ühe esimestest kunstigaleriidest - kolmanda rea kunstigalerii.
Alates 2008. aastast - AÜE erakorraline ja täievoliline suursaadik Venemaal.
