Kasahstani peakonsulaat AÜE-s
Intervjuu AÜE Kasahstani peakonsuliga Rasul Zhumaly
Kasahstani Vabariigi peakonsulaat hr Rasul Bereketuly töötab AÜE-s alates 1997. aastast. Kas plaanite tulevikus avada saatkonna? Kas seda on vaja?
Araabia Ühendemiraadid on Kasahstani üks olulisemaid ja kasumlikumaid partnereid araabia maailmas. Viimasel ajal on meie riigid jõudnud kõrgele poliitilise suhtluse ning kaubandus- ja majanduskoostöö tasemele. Aasta-aastalt laienevad ärikontaktid, mõlemas suunas turistide arv kasvab. Paljud meie kodanikud elavad pikaajaliselt Emiraatides, töötades erinevates ettevõtetes ja asutustes; mõned noored õpivad kohalikes ülikoolides.
Positiivseid nihkeid on täheldatud ka investeerimissfääris, majandusüksuste omavahelise suhtluse protsessis, vabade majandustsoonide loomisel. Kõigis neis küsimustes on võimaluste piires kaasatud peakonsulaat.
Kuid aeg, nagu teate, ei seisa paigal. Koostööpotentsiaal nii Astanas kui ka Abu Dhabis on väga paljulubav. Päevakorras on ülesanne anda kahe riigi suhetele uus tõuge. Üks selle selgeid tõendeid on AÜE valitsuse hiljutine otsus asutada oma saatkond Kasahstani Vabariiki. Sellega seoses arvatakse, et Kasahstani esinduse naasmine Abu Dhabis pole kaugel.
Peakonsuli ametikohale asumisest on möödunud üsna palju aega, kuid tõenäoliselt mäletate oma esimesi muljeid Araabia Ühendemiraatidest. Kas oskate neist rääkida ja võrrelda neid oma praeguse nägemusega riigist?
Emirates on mitmes mõttes ainulaadne osariik. Piisab ühest sõrmest, et loetleda ka teisi riike, kes on vaid mõne aastakümne jooksul saavutanud sama muljetavaldava edu. Šeik Zayed bin Sultan Al-Nahyan pani aluse ühiskonnale, mis hoolib ennekõike oma kodanike heaolust. See areneb harmooniliselt, austades sajanditevanuseid sihtasutusi koos kõrgtehnoloogiaga.
Minu esialgsed ideed Emiraatide kohta osutusid tõeks; lihtsalt aja jooksul on nad muutunud realistlikumaks ja mitmekülgsemaks. Pean seda riiki endiselt hubaseks, külalislahkeks ja tulevikku vaatavaks. See on tervislike ambitsioonidega riik, millest on palju õppida.
Milliseid küsimusi küsivad teie kaasmaalased konsulaadis kõige sagedamini? Kas on küsimusi, millega peakonsulaat põhimõtteliselt ei tegele?
Küsimused on väga erinevad. Põhimõtteliselt on need seotud teatavate dokumentide legaliseerimise, notarifunktsioonide, viisadega. Kahjuks on ka problemaatilisi olukordi, mille saab lahendada peakonsulaadil. Ja mida varem selline kaebus saabub, seda tõenäolisem on loota soodsale tulemusele. Muide, üks pikka aega AÜE-s viibinud kodanike jaoks on konsulaartoimingute põhjuseks nende registreerimine konsulaarregistrites. Meenutan teile seda kõigile kasahstanitele, kes pole seda lihtsat protseduuri veel lõpule viinud.
Praegu on peakonsulaat AÜE-s ainus ametlik institutsioon, kellel on volitused rääkida Kasahstani Vabariigi nimel. Meie tegevuse ulatus hõlmab kõiki meie kodanike õigustatud huve. Oleme ühenduses vastuvõtva riigi riigiasutustega, esitame avalduse teatud küsimuste rahuldavaks arutamiseks, anname vajaliku nõuande ja nõutud kirjaliku kinnituse.
Teine asi on see, et objektiivsetel põhjustel viivad keskasutused läbi mitu protseduuri (näiteks passide hankimise ja abielu registreerimisega), st otse Kasahstanis.
Kas AÜE-s on struktuur, mis tegeleb Kasahstani ja kohalike ettevõtjate dialoogis kaubanduse (kaubanduslike) probleemide lahendamisega?
Kahepoolsed kaubandus- ja majandussuhted arenevad väga dünaamiliselt, eriti äriringkondade vahel. Sellest lähtuvalt kasvab vastastikune huvi, tekivad mitmesugused küsimused. Võimaluste piires tegeleb meie peakonsulaat selle protsessi teabe toetamisega: oleme avanud oma veebisaidi (www.kz-consulate.ae), avaldame kõikvõimalikke brošüüre, CD-sid ja levitame kvartaalset ajakirja Nasihat. Huvitatud pooled või ettevõtted võtavad meiega sageli otse ühendust. Püüame nende ootustele vastata. Nii on alates eelmisest aastast Dubais Kasahstani kaubanduskodade liidu esindaja hr Adilbek Elimbetov, kes tegeleb ärisuhete loomisega.
Kuid meie funktsioonid piirduvad tavaliselt näpunäidetega. Kui pooled ei leia kompromissi, lahendavad vaidlusküsimused, nagu kõigis tsiviliseeritud riikides, vastavad kohtud.
Millised dokumendid tuleb väljastada välisriikide kodanikele, kes soovivad Kasahstani külastada äri- või eraviisilisel kutsel?
Siin kehtib umbes sama skeem, mida AÜE-s rakendatakse. Reisi põhjus on Kasahstani era- või juriidilise isiku kutse. See võib olla sõber, sugulane, äripartner, reisiettevõte ja nii edasi. Kutse antakse ettenähtud vormis välja Siseministeeriumi ja Välisministeeriumi organites.
Välismaalane peab meie kontorisse tulema passiga, kutse kirja koopia koos märkusega Kasahstani Vabariigi välisministeeriumi viisatoe numbri kohta (või Kasahstani Vabariigi siseasjade organite väljastatud erakutse originaal) ja täidetud taotlusvormi koos fotokaardiga. Taotlusvormi saab peakonsulaadist või veebisaidilt www.kz-consulate.ae. Viisa antakse välja kolme tööpäeva jooksul.
Kodanike vastuvõtt toimub pühapäevast kolmapäevani kell 13.00-15.00. Lubage mul meelde tuletada meie aadressi: Dubai, Deira, Baniyas muldkeha, Roheline torn, kontor 302.
Samal ajal on hiljuti esitatud 28 arenenud riigi kodanikele ühekordsete sissesõiduviisidega Kasahstani viisade väljastamise lihtsustatud kord, mille loetelu leiate saidilt. Selle kategooria jaoks pole kutseid vaja.
Millised formaalsused kehtivad teiste SRÜ ja Baltimaade kodanike jaoks, kes elavad Emiraatides ja soovivad Kasahstani külastada?
SRÜ riikidega on meil kodanikele kehtestatud viisavaba reisimise kord. Ehkki Balti vabariike, mida, nagu teate, ei olnud SRÜ-sse kantud, ei ole vastavas nimekirjas. Puudub ka Türkmenistan, kelle valitsus otsustas mitte pikendada viisavaba reisimise mitmepoolse lepingu kehtivust. Kõigile teistele SRÜ riikide külastajatele on sissepääs Kasahstani ja sealt väljumine avatud. Muide, Türgi ja Mongoolia kodanike suhtes kehtib peaaegu sarnane paarsuspõhimõte.
Kas konsulaadis on registreeritud abielusid välismaalastega, sealhulgas Emiraatide kodanikega? Milliseid dokumente on vaja sellisesse liitu astumiseks? Kuidas sellises abielus sündinud laps registreeritakse?
Segaabielusid meie juures ei registreerita. Selle teo võib toime panna otse ühe tulevase abikaasa kodumaal. Kui see on Kasahstan, siis on minu arvates kõik selge. Juhul kui Kasahstani kodanik soovib abielluda kohaliku AÜE elanikuga, on muu hulgas vaja perekonnaseisuameti tõendit, mis kinnitab, et see inimene pole teise inimesega abielus. Sellise dokumendi saamiseks pole vaja minna Kasahstani. Võite oma sugulase või sõbra nimel koostada vastava volikirja, mis on kinnitatud konsulaadis.
Mis puudutab AÜE-s lapse sündi, siis väljastavad kohalikud omavalitsused vanemate kodakondsusest hoolimata korraliku tõendi. Selle dokumendi võib kinnitada peakonsulaat ja seda saab kasutada Kasahstanis. See annab õiguse saada sünnitunnistus (Kasahstani näidis) lapse isa või ema elukohas. Lisaks sisestame beebi kohta käiva teabe ühe vanema passi - nende vastastikusel nõusolekul.
Kas Araabia Ühendemiraatides asuvad šariaabielud kehtivad Kasahstanis?
Jah, selliseid abielusid peetakse kehtivateks. Nagu teate, sõlmitakse abielud Emiraatides šariaadi kaanonite järgi; registreerimist viivad läbi AÜE justiitsministeeriumi, islami asjade ja Waqfide asutused. Nende dokumentide tunnustamiseks Kasahstanis piisab, kui tagada nende tõlge peakonsulaadis.
Kas Kasahstani kodanikule, kes on AÜE elanik, on vaja hankida uus pass? Kui kaua võtab vahetusprotsess aega ja kas konsulaat väljastab selle perioodi passi asendava dokumendi?
Kasahstani Vabariigi siseasutused väljastavad uue passi kodaniku alalises elukohas ja see võtab tavaliselt kaks nädalat. See protseduur on eelistatavalt ajastatud puhkuse või puhkuse ajaks. Vajadusel võib peakonsulaat pikendada vananemispassi kehtivust kuni ühe aasta võrra.
Mida peaksid AÜEs elavad Kasahstani kodanikud meeles pidama, et neil poleks võimudega probleeme?
Isegi enne reisile saatmist tuleks teile (reisibüroo või sponsori poolt) anda viisa koopia või dokumendi olemasolu kinnitav dokument. See on aluseks ka Kasahstani piiri ületamisel. Sihtlennujaamas võidakse saabujatel lisaks tavapärastele protseduuridele paluda läbi viia ka võrkkesta skaneerimine. Tuleks meeles pidada, et varem emiraatide seadusi rikkunud inimestel keelatakse sageli ajutiselt riiki sisenemine. Selliste isikute olemasolu isegi uue passiga muudetud (näiteks abikaasa) perekonnanimega ei välista keeldumist.
AÜE tollieeskirjad kehtestavad mõned piirangud alkoholi (2 pudelit) ja sigarettide (20 plokki) impordile. Lisaks relvadele, narkootilistele ainetele ja elevandiluust toodetele on keelatud importida erootilise sisuga videomaterjale ja trükiseid. Selliseid tooteid saab turvakontrollipunktides kinni võtta ja omanikule tagastada ainult siis, kui pole sisu, mis pole kohalike standarditega vastuvõetav.
Üks levinumaid probleeme, millega peate tegelema, on passi ülekandmine valedesse kätesse. Seda ei saa mingil juhul teha. Tuleb meeles pidada, et pass pole mitte ainult riigi omand, vaid ka kodanike tegutsemisvabaduse tagatis.
Kohalikke naisi pildistama ei peaks üldse. Mehi saab tagasi viia ainult nende nõusolekul ning kohvikute ja restoranide töötajaid - mänedžeri loal. Kauplustes, suurtes või väikestes, tasub küsida müüjalt ostetud kaupade tšekki ja hoida seda kuni väljumiseni.
Auto rentimisel pidage meeles, et politsei puudumisel tuvastavad kiiruseületamise tavaliselt peaaegu kõikjal asuvad radarid. Üks rasketest kuritegudest on joobes juhtimine. See võib kaasa tuua vangistuse. Samuti pole soovitatav esineda avalikes kohtades joobes olekus. Eriti ranged alkoholivastased õigusaktid kehtivad Sharjahi emiraadis, kus näiteks on keelatud isegi kangete jookide hoidmine.
Üldiselt on soovitatav mitte unustada, et olete moslemiriigis. Samal ajal luban ma mitte nõustuda mõnikord levinud arvamusega, et nende sõnul on kohalikud seadused teiste arenenud riikidega võrreldes karmimad. Mis puutub kommetesse ja kommetesse, siis see on minu arvates iga inimese korralikkuse ja sisemise kultuuri näitaja.
Kindlasti on teie diplomaatilises praktikas olnud lugusid, millest te ei saa ilma naeratuseta rääkida. Kas sa saaksid meile öelda ühte neist lugudest? Kas teie töös on ruumi huumorile?
Muidugi on ja on ka naljakaid episoode. Meenutan ühe Kairos viibimise ajal toimunud külastuse külastust. Seal alustasin vestlust ühe külalisega. Ja kuigi minu araabia keele tase polnud kaugeltki täiuslik, osutus vestlus üsna elavaks. See ei teinud haiget isegi asjaolule, et vestluspartneril, nagu ma märkasin, oli sarnaseid raskusi õige kiiruse valimisega. Alles dialoogi lõpus tunnistasime SRÜ kodanikke üksteises, millega jäime äärmiselt rahule, ja läksime muidugi üle tuttavamale suhtluskeelele. Loodetakse, et pooletunnine praktika araabia keeles läks sellegipoolest tulevikku.
Üldiselt on minu arvates imeline, kui meil kõigil, Nõukogude-järgsete riikide elanikel, on palju ühist, mis viib meid kokku ja võimaldab meil säilitada sooje, sõbralikke suhteid. Me peame seda igal viisil hellitama.
Lubage mul teile meelde tuletada, et 4. detsembril 2005 on Kasahstanis oodata järgmisi presidendivalimisi. Võimalus anda oma hääl ühele taotlejale on ka meie AÜE kodanikel. Valimisjaoskond töötab sel päeval Dubais peakonsulaadi hoones kell 7.00-15.00. Nii nagu öeldakse, ootame kõiki
Intervjuu lõpus soovin kõigile Vene Emiraatide lugejatele soovida suurt õnne, tervist ja head tuju.
Kasahstani Vabariigi peakonsulaat
Araabia Ühendemiraatides
Peakonsul: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefoninumber: +971 (4) 224 2462
Faks: +971 (4) 224 2482
P.O. Kast: 14180, Dubai
E-post:[email protected]
Veebisait:www.kz-consulate.ae
Aadress: Kontor 302, Roheline torn, Deira, Dubai, AÜE
Vastuvõtuajad: kella 13.00-15.00
Vastuvõtupäevad: pühapäevast kolmapäevani (kaasa arvatud), välja arvatud laupäev, nädalavahetused ja Kasahstani riigipühad
