Abu Dhabi luuleakadeemia kultuuriprogrammide ja ajaloosündmuste korraldamise komitees on välja antud esimene omalaadne emiraatide dialektismide sõnastik.
Sõnastiku "Emirate Ramza" esimene trükk on mõeldud ennekõike lugejatele, kes ei oska araabia keelt ja tunnevad huvi Emiraadi murrete vastu.
Lugemise hõlpsamaks ja korrektseks meeldejätmiseks on ingliskeelses raamatus esitatud 1500 emüraadi dialektismi täpse häälduse transkriptsioon.
Sõnastik võib huvitada mitte ainult välismaa lugejaid, vaid ka kõiki neid, kes soovivad omandada Emiraadi murret, sealhulgas araabia keelt kõnelevaid ja kohalikke elanikke, kes soovivad süvendada oma emakeele teadmisi.
