SÕNA “LUKSUS” VÕI LÕBUS, NII PALJU, MIS ELU IGAPÄEVASES EMIRIIDES ELAVATE INIMESTE KEELES, MIS SEE ON KÕIGILE VÕIMALIK TÖÖTAJATELE LUKSUSELE ”LUKSUS” HÄSTI HÄSTI. KUI MÕTLETUD, SIIS NENDE NÕUASES EI TÕENE Rikkusi ja luksust nii kaua. Seetõttu korraldas AÜE kindlasti DUBAI DUBAI PIIRKONNAS „PRANTSUSE LUKSUS” FESTIVALIS DUBAI-s ja tekitas AÜE külaliste ja elanike seas suurt huvi. TEMA ORGANISERIST on RÄÄNDUD PRANTSUSE ASSOTSIATSIOONIKOMITEE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Comite Colberti president ja tegevjuht
See ainulaadne sündmus toimus Lähis-Ida suurima kaubanduskeskuse The Dubai Mall seintel, tihedas koostöös selle juhtkonnaga. Festivalil osales 30 Prantsuse luksusbrändi, sealhulgas Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm ja teised, kes on Comite Colberti liikmed.
Tuletame meelde, et Comite Colbert ("Colberti komitee") asutati 1954. aastal Jean-Jacques Guerlaini algatusel. See on ühing, mis ühendab nüüd 75 kaubamärki ja 11 luksuskaupade kandidaati, alates moest ja lõpetades hõrgutistega. Need kaubamärgid on nüüd LVHM, PPR, Richemont ning sõltumatud kaubamärgid Mellerio, Leonard ja Bernardaud. Kõigi komitee kaubamärkide eesmärk on levitada ja edendada ajaloolisi traditsioone maailmas, säilitada professionaalse tipptaseme kogemusi ja saladusi ning ühendada ajalugu ja innovatsioon. Comite Colbert tegutseb prantsuse kultuuri edastajana ja Prantsusmaal valmistatud toodete ehtsuse tagajana. Praegu esindab Comite Colbert Prantsuse tööstuse kõige dünaamilisemat sektorit. Assotsiatsiooni moodustavate kaubamärkide majanduslik mõju globaalses mastaabis näitab segmendi vaieldamatut juhtimist. Comite Colbertil on üle 115 000 töötaja; umbes 82% rahvusvaheliste turgude müügist moodustavad need ettevõtted; väljaspool Euroopat on ühingu liikmetel üsna suur majanduslik tugevus, mis on võrreldav autotootmise mahuga Prantsusmaal ja 10-kordse raudteetööstuse mahuga. Comite Colberti liikmed esindavad ühte neljandikku ülemaailmsest luksuskaupade turust, mis ületab Itaalia luksuseturgu peaaegu kaks korda ja Ameerika turgu 2,5 korda. Seetõttu külastas Comite Colbert 1997. aastal Hongkongi, Tokyot ja New Yorki, 2005. aastal Shanghaisse, 2007. aastal Moskvasse ja 2010. aastal Emiraatidesse. Dubais festivali avatseremoonial arvukate külalistega rääkides ütles Comite Colbert president ja tegevjuht Elizabeth Ponsol de Porte: „Meie ühingu peamine eesmärk on levitada kõigi meie kaubamärkide kultuuriväärtusi, säilitades nende pärandi ja pakkudes neile uuendusvõimalusi. Comite Colbert ka loob sobiva keskkonna kõigi kaubamärkide üldiseks ja individuaalseks arendamiseks, et edasi arendada Prantsuse luksustööstust. Comite Colberti korraldatud projektid, sealhulgas praegune festival, on kultuurilised e kõrgeimal tasemel üritused, mis võimaldavad luua assotsiatiivseid suhteid prantsuse kultuuri ja luksuskaupade, bränditoodete vahel, sellised üritused pakuvad tuge kõigile komiteede ettevõtetele, hõlbustades uute kontaktide omandamist kõrgemate poliitiliste ringkondade esindajate vahel ja tagades erinevate turgude kasvu maailmas. Comite Colbert edendab ka kunsti ja oma liikmete käsitöö ja kaitseb põhjalikult nende intellektuaalset omandit (eriti võitleb see võltsitud toodete vastu). " On selge, et luksustööstuse globaalsete kaubamärkide tootenäidised on sageli tõelised kunstiteosed. Ja nad kannavad kaasas kultuurimaterjali kujuteldamatut pagasit. Isegi kaasaegsed meistriteosed. Nad ühendavad ja tõlgendavad ainult seda, mida prantsuse käsitöölised on sajandeid kogunenud. Seetõttu on iga butiik, restoran, hotell ja isegi Comite Colbertile kuuluvale kaubamärgile kuuluv tehas elav tegutsev muuseum, kus traditsioone hoitakse hoolikalt ning kus seda taas ja jälle luuakse.
Selle konstruktiivse mõttega peaks tavaline inimene, kes pole harjunud peadpööritava luksusmaailmaga, minema vastavatesse butiikidesse. Vastasel juhul ei saa te närvilist lagunemist vältida isegi siis, kui suured rahasummad ise hõljuvad teie käes ja olete valmis kõhklemata neid kulutama. Dubais on selliseid butiike väga palju, need on kallid, ilusad, mitte kõigile. Kui satute mõnda neist, kogeb kõigepealt kerget šokki ja siis lakkavad teid segamast nouveau rikkuse mitmesugused tutid ja pöörake tähelepanu ainult tõeliselt huvitavatele asjadele.
Tõenäoliselt soovisid seda Dubai novembrikuise luksusfestivali korraldajad. Et näidata luksust, mis kõigile korraga tähelepanu pöörab, ja seda, mis tagasihoidlikult ootab, kuni saabub tema kord, kui teda hinnatakse. Koos Dubai Mall kaubamärgiga butiikide banaalse ringkäiguga võis igas neist pääseda üsna huvitavatele näitustele ja esitlustele. Kõige meeldejäävamad: Caroni himude kollektsiooni esitlus, mille hulgas olid kuulsad parfüümide "Light Tobacco" ja "French Cancan" purskkaevud Baccarati luksuslikes kristallpudelites deklareeritud väärtusega 250-350 tuhat AÜE dirhamit; algupärane Van Cleef & Arpelsi ekspositsioon, millest võttis osa maja kujundaja, pakkudes kõigile teha "Visand oma unistuste kaunistamiseks"; Sartieri maja kõrge ehtekunsti näitus; portselan, kristall ja lauahõbe Hermes, Baccarat, Bernardaud ja Christofle.
Festival äratas suurt huvi Venemaalt ja SRÜ riikidest pärit sisserändajate seas, kes puhkasid sel ajal Dubais ja elasid pidevalt Emiraatides. Nii on ajalooliselt alates XVIII sajandist Colbert Comite'i komitee liikmed olnud tihedalt seotud paljude Euroopa riikidega, sealhulgas Venemaaga, erisuhetega. Viljakas koostöö sai alguse Vene tsaaride Prantsuse luksuskaupade eritellimustest ja jätkub endiselt tänu vastastikku kasulikele lepingutele Prantsusmaa, Venemaa ja selle naaberriikide vahel.
Muide, Venemaa innustab paljuski Prantsuse Sviitide Majade esindajaid uuele loomingule. Vene ühiskond, selle loojad ja kunstnikud omakorda imetlevad prantsuse stiili ja elukunsti, eelistades prantsuse kaubamärke. Selle aja taaselustamiseks, kui venelased rääkisid prantsuse keelt, avaldas Comite Colbert koostöös Puškini muuseumiga isegi austust kahe riigi pikaajalistele sidemetele ja korraldas kolm aastat tagasi Moskvas Svjatoslav Richteri detsembriõhtutel hämmastava kohtumise. Kuna esindame Emiraatides venekeelset turusegmenti, oli meie huvi Dubais Prantsuse luksusfestivalil esindatud kaubamärkide vastu siiras ja ehe. Pealegi õnnestus meil isegi vestelda selliste populaarsete lauaportselani-, kristall- ja hõbedaettevõtjate nagu Bernardaud, Baccarat ja Christofle presidentide ja tegevjuhtidega. Niisiis, tutvuge ...
Michelle Bernardo, Bernardaudi president
Michelle Bernardo Portselanist mees
Ta on täiesti kindel, et portselan peaks rahuldama kõiki maitseid, välja arvatud halvad. Kuulsa perekonna viienda põlvkonna esindaja on otsustanud jätkata oma esivanemate tööd, et Bernardaudi portselan oleks alati äratuntav, olenemata sellest, mis aastal see välja anti. Vastuseks küsimusele, mida ilu tema elus tähendab, ütles Michel Bernardo: “Kauni elu tõelised asjatundjad mõistavad, et ilu pole mitte ainult see, mida me seljas kanname, vaid ka see, mis meid ümbritseb. Ilu, igapäevaelu, maneeride ilu ... Õnneks võib luksusmaailmast oma õrna kristalli ja näiteks õrna portselaniga nagu näiteks meie, kuulus Limoges saada Art de Vivre parimaks õpetajaks. "
Arvatakse, et portselantooted ilmusid ajastu vahetusel: nende päritolu ligikaudne aeg ulatub ajavahemikku 185 eKr. e. ja 88 pärast. See on aga Marco Polo Euroopasse imporditud Hiina portselan, mille vihje tootmise saladusele võitis palju säravaid päid. Tõeline portselanipalavik, nagu Klondike kuld, pühkis Euroopat 18. sajandi alguses - kõik püüdsid paljastada saladuse, mis on hiina päritolu läbipaistva portselani tootmine. Ja kui eurooplastel 1710. aastatel lõpuks see õnnestus, algas tooraine ülemaailmne otsing. Limogesi lähedal kaoliini leiukoha avastamine 1768. aastal viis kuningliku Limogesi manufaktuuri loogilise loomiseni, mille põhjal loodi üle neljakümne keraamilise lavastuse. Üks vanimaid vabrikuid on 1863. aastal asutatud Bernardaud.
Bernardaud on õppinud tehnoloogiat ja "alkeemiat" toormaterjalide töötlemiseks valmistatavateks portselanitoodeteks, millel on ületamatu elegants, läbipaistvus ja puhtus. Limogeses toimunud väikesest töötoast on äri kasvanud ülemaailmseks luksusbrändiks, millest on saanud osa Comite Colberti edust.
Michelle, mida tõite Dubaisse Prantsuse luksusfestivalile?
Meie parimad portselanikollektsioonid, sealhulgas Marc Chagalli visanditel põhinev, kui olete huvitatud. 1951. aastal, enne abiellumist, maalis kunstnik isiklikult 69 objekti komplekti. Ja selgus, et ta jäi ellu tänapäevani! Ühel päeval tulid Chagalli sugulased minu juurde ja palusid mul sellest täpset koopiat teha. Juhi aarde järele saates olin ma kohutavalt mures. Ta andis talle ranged juhised mitte ületada kiirust 30 km / h, kuna ta kartis väga, et teel juhtub midagi. Nii saab täna Marc Chagalli teenust osta. Kuid ainult tervikuna, kõik 69 eset.
AÜE-s meie poolt toodud ja müüdud proovide hulgas on asju, mis on rikkusega pisut üleküllastunud ja mida Lähis-Idast ja Venemaalt ostjad nii armastavad. Kasutame oma kollektsioonides traditsioonilist materjali, nii et see näeks välja moodne. Meil pole ainult lilledega taldrikud. Oleme alati töötanud ja teeme koostööd kutsutud disaineritega ning sellises koostöös saab disainer täieliku carte blanši. Ma ei ütle kunagi: "Ei, me ei saa seda teha." Seda ütlevad ainult mitteprofessionaalid. Tõeline kunstnik teab: miski pole võimatu. Võib-olla sellepärast on meie tööd kogu maailmas nii armastatud.
Kas teil on lemmikteenus Bernardaud?
Kodus vahetan tihti tuju järgi komplekte. Kuid on üks, mille suhtes olen eriti leebe. Kõik selles olevad plaadid erinevad üksteisest ja kujutavad maailma eri paigus asuvaid arhitektuurimälestisi. On sümboolne, et esimene 1991. aastal välja antud hooldusplaat oli pühendatud Moskvale. See pole antiik, vaid lihtsalt huvitav töö. Bernardaudis julgustame inimesi tänapäeval elama ja nautima ilusaid teenuseid siin ja praegu. Kunagi hakkasime tootma portselani ja aastast aastasse protsessi täiustama just toodete taskukohasemaks muutmiseks. Uute tehnoloogiate pidev kasutuselevõtt võimaldab meil järgida Prantsuse luksuse parimaid traditsioone. Ja oleks hea, kui meil oleks piisavalt veel 150 aastat või rohkem.
Herve Martan, Baccarati tegevdirektor
Herve Martan.
Kristallimaailma Baccarat
Baccarat on Prantsusmaa vanim kristallide tootmisega tegelev ettevõte, selle tooted kaunistavad muuseume ja kuninglikke paleesid. Selle maja ajalugu algas 1764. aastal, kui kuningas Louis XV andis korralduse klaasi tootmiseks Ida-Prantsusmaal Baccarati linnas. Pärast seda on toimunud maailma kristallvallutus ja pole üllatav, et Baccarat on täna rikkuse ja luksuse sümbol. Valge, must või punane kristall Baccarat on läbipaistev, nagu pisar ja peegeldab valgust
Herve, sa oled Baccarat House'i tegevjuht alates 2008. aastast. Mis teid selle brändi juures paelus?
Sellel, et see paneb sind nägema tõelist ilu, mida kehastavad kristallides maailma andekaimad kunstnikud. Nii habras, kuid väga väljendusrikas materjal.
Mida te esindate Dubais Prantsuse luksusfestivalil?
Nii festivalil kui ka Pärsia lahe riikide kaubamärgiga butiikides esitleme oma erinevate disainerite - kuulsate ja mitte nii noorte - kui ka oma nime juba sisestanud disainerite loodud lühtrite, küünlalaudade, sconces, küünlajalade, erinevate vaaside ja lauakristallide kollektsioone maailmakultuuri aastaraamatutele. Meie, aga ka meie kliendid on huvitatud uudsetest lähenemistest kristalli lõikamisele ja töötlemisele, selle värvilahendustele - alates valgest ja mustast Philippe Starcki nägemuses kuni helepunasesse, mis on loodud spetsiaalselt sügis-talvehooajaks 2010-2011. Teine oluline aspekt meie loovuses on piiratud koguse pudelite tootmine kuulsate ja niššiparfüümide valmistamiseks. Siin, festivalil, võib neid näha näiteks Caroni ja Guerlaini ekspositsioonides. Lisaks tahan märkida meie ehtekollektsioone, mis on suunatud noortele luksusliku elustiili fännidele ja käivitati esmakordselt 1992. aastal.
Baccarati toodete fännide hulgas on palju vene ostjaid. Mis neid ennekõike köidab?
Kõrgeim kvaliteet, mida on tõestanud peaaegu 250-aastane ajalugu. Meie pühendumus traditsioonile ja soov luua ehtsaid meistriteoseid. Samuti on mul isiklikult väga hea meel, et teada saades meie eliidi kinnisvaraturule sisenemisest, investeerisid paljud Vene investorid viivitamatult Dubais asuvasse projekti Dubai Pearl, kus luuakse kaubamärgi all olevad hotellid ja Baccarati residentsid. See räägib ainult ühest - meie vastastikusest armastusest kauni vastu.
Thierry Aurier, president Christofle
Thierry Aurier.
Christofle'i hõbemärk
Christofle'i kaubamärgi sünnib tänu sellele, et juveliir Charles Christofle sai 1830. aastal patendi, et luua Prantsusmaal esimene hõbeesemete tootmine. Praegu hõlmavad Christofle'i kaubamärgitooted lisaks hõbedastele dekoratiivesemetele ka lauanõusid ja riistu, kirjatarbeid, kõrgelt kunstilisi portselani ja kristalli kollektsioone.
Thierry, mida tähendab Christofle'i maja teie kui praeguse presidendi jaoks?
Ma ei karda tunduda banaalne, kuid armu ja elegants koos vanade meistrite traditsioonidega - see on Christofle. Nii mulle kui ka meie fännidele.
Milliseid ebaharilikke asju viisite Comite Colberti luksusfestivalile?
Esitleme festivalil oma piiratud koguses välja antud erakordset hõbeskulptuuride kollektsiooni “Haute Orfevrerie”. Kollektsiooni võtmeisikud on 'Elevant', 'Inglise hobune', 'Araabia hobune' ja 'Tiiger', mille on loonud kunstnik Allison Hawkis, samuti Ora Ito ainulaadne 1,2-meetrine lühter "Puu" ja skulptor Darko Mladenovici laeva "Voilier" dekoratiivne "nina".
Mis on nendes töödes nii erilist?
Kõik Haute Orfevrerie kollektsiooni tooted on valmistatud täielikult käsitööna, kasutades vanade metallide töötlemise tehnikaid. Need lõid meie parimad käsitöölised, tõelised hõbeeksperdid, keda peame „elavateks aareteks“, mis säilitavad Christofle traditsioone ja saladusi. Need teosed on igavesed ja usun, et need pakuvad tõsistele kollektsionääridele huvi.
Soovides kõigile meie vestluspartneritele eelseisval aastal edu, uurisime veelkord läbi Prantsuse luksuskomitee Comite Colbert Lähis-Ida festivali ajaloos osalejate eksponaadid. Ridade vahelt kõlab igaüks, kes oma parimat loomingut esitas, sõna “kui meil oleks rohkem vene ostjaid”. Noh, see üsna õigustatud huvi Venemaa ja selle klientide vastu luksusbrändide vastu, muide, mitte ainult prantsuse, vaid ka inglise, itaalia ja isegi ameerika, on seotud Venemaa tarbijaturu fantastilise mahuga.
Traditsiooniliselt fantastiline: vene aristokraadid ei saanud elada ilma prantsuse veinide, kalli portselani, kristalli, ehete ja kleitideta. Pariisi vaadates elas kogu maailm, kuid venelased tegid seda suures plaanis, millest prantslased ise olid hingematvad. Nüüd on maailm muutunud, kuid meie, venelased, ilmselt mitte.Kuidas muidu seletada, et 10% luksusbrändide müügist langeb Venemaale rikka ja hästi toidetud lääne standardite järgi, kus Comite Colberti parlamendimajade kasumid kasvasid kriisieelsel aastal 2008 60% ja ulatusid umbes 600 miljoni euroni.
Ehkki Dubais asuvate disainimajade presidendid rääkisid Lähis-Ida piirkonna jõukaimate inimeste, sealhulgas naftat kandvate monarhiate valitsevate perekonnanimede liikmete suurest huvist oma toodete vastu, mõistsid nad kõik hästi, et isegi AÜE-s ei olnud suur osa müügist kohalikele elanikele nii suur, kui palju on Venemaalt ja SRÜ riikidest pärit “noorte küünte” inimesi armunud kõigesse, mis tuleb Prantsusmaalt.
